run out of steam
美 
英
- na.失去勢頭；“run out of gas/steam”的變體
- 網絡泄氣；泄氣，失去動力；筋疲力盡
英漢解釋
na. | 2. “run out of gas/steam”的變體 3. “run out of/lose steam”的變體 |
英英解釋
例句
Even in seeking to liberalise regional trade and investment in goods and services, Asean seems to have run out of steam.
甚至在尋求放開商品及服務的地區貿易和投資方面，東盟似乎也喪失了動力。
Other times they simply run out of steam trying to get somewhere, but getting nowhere.
另一些時候，他們只是沒有到達目標的氣力而迷失方向。
Just as monetary easing has not resulted in any surge in lending, the bears also think the fiscal element will run out of steam.
正像寬松貨幣政策并沒有導致放貸激增現象出現，熊市論者也認為，財政因素將顯露疲態。
This sort of stimulus will sooner or later become unaffordable, and growth based on it will run out of steam.
這種刺激經濟的方法早晚會變得難以負擔，基于此的經濟增長也會逐漸減少以至消失。
Recent US data have clearly raised the probability that the economy will run out of steam and decline during the next 12 months.
近期美國經濟數據有明顯提高的可能性，經濟運行將在未來12個月內的蒸汽和下降。
Some observers worry that the economy will run out of steam because coal is increasingly costly and electricity in short supply.
一些觀察人士擔心，經濟將失去動力，因為煤炭越來越貴，電力供應不足。
not run out of steam, or nothing, otherwise it will reduce the credibility of the trainer, lose twice and authority of the initiative.
不能虎頭蛇尾或不了了之，否則會降低培訓師的可信度，有兩次就會失去主動權和權威性了。
When it ticks up from that low, it completes the bullish divergence and shows that bears have run out of steam and bulls are taking over.
當它從那個底部上漲時，它完成了看漲背離，表明上漲已經結束，空頭占優勢。
In the wake of the Copenhagen summit, there is a growing acceptance that the effort to avert serious climate change has run out of steam.
哥本哈根峰會之后，人們日益認為致力于改變嚴重氣候變化的努力氣數已盡。
If the party kept talking about a change in leadership, people would think the government was paralyzed and had run out of steam.
如果工黨一直盯著換任的問題不放，英國民眾會覺得政府已經癱瘓，喪失執政能力。
Back in Victorian England, Marx saw the sys-tem as having already run out of steam.
回到維多利亞時代的英國，馬克思認為制度已經失去勢頭了。
The Government had run out of steam and was retreating from its commitments.
政府已經無能為力，正在逃避承諾的義務。
Resolutions lack a foundation of meaning and personal relevance that makes sure they run out of steam.
新年決心缺乏基礎的意義和個人上的關聯，可以確保他們失去動力。
Trading volume was half of its 30-day average, suggesting the metal's rally could easily run out of steam.
市場成交量為30日均值的一半，暗示黃金漲勢料將容易出疲弱現象。
The timing of when China's growth model will "ultimately" run out of steam is probably the most critical question facing the world economy.
面對全球經濟，中國的經濟成長典范何時終將流于趨勢之外也許是最關鍵的問題。
Or when everyone is getting bored and the topic is starting to run out of steam.
或者當每個人覺得厭煩時這個話題就開始讓人沒有熱情。
Eg. You go on. I'm afraid I can't climb to the top, I've run out of steam.
你繼續爬吧，我恐怕爬不頂，我已經沒力氣了。
But even some who see it continuing into next year worry that it could run out of steam before 2010 is over.
不過，即使是一些認為股市漲勢會持續到明年的人也擔心，2010年底前股市的勢頭可能會減弱。
Remain calm under any circumstance, and at some point in the course of the argument, your opponent will run out of steam.
在任何情況下都保持冷靜，這會讓你的對手在爭論中泄氣。
American household demand won't pick up when the temporary growth factors run out of steam.
當目前增長失去動力之時，美國家庭需求也無法重拾升勢。
Some foreign businesspeople complain that market-opening measures initiated in the 1990s and early 2000s have run out of steam.
一些國外的商業人士抱怨上世紀90年代開始實行的市場開放政策到了本世紀初就盡顯疲態了。
Colleague: Oh, yes, indeed. I've run out of steam. To be honest, I want to be in a different environment.
同事：噢，的確。我已經失去動力了。說實話，我想換個環境。
No that's alright , I've just suddenly run out of steam on Sweden.
沒關系，我剛才只是突然跳出了瑞典的范疇。
By 2005 Mr Khatami's reforming presidency had after all run out of steam.
到了2005年，哈塔米不斷改革的任期最終失去勢頭。
Back then we could go D and as long as we kept MS up and didn't die, the other team would eventually run out of steam.
當時我們可以去D和，只要我們保持質譜并沒有死，其他球隊最終將失去動力。
France's Nicolas Sarkozy may finally run out of steam, find a new paramour, or perhaps both.
法國的尼古拉斯?薩科齊（NicolasSarkozy）可能最終會力不從心，或找個新情婦，或者這兩件事都會發生。
